Если честно, то иногда стоит отстаивать свои интересы и, если особа не понимает культурную форму, то не грех и в чуть более резкой высказаться. Главное, чтобы дошло. Вся суть межличностного общения - это комфорт.
Если вам некомфортно, то не надо продолжать общение. Судя по описанию, ваша коллега классический истероид https://blog.karpachoff.com/isteroidnyy … tnosheniya и вы знаете, с ними можно кстати вполне хорошо дружить, если очертить границы допустимого и немного им подыгрывать. Я так полагаю, что человек в действительности очень заинтересован в вашей дружбе, но по ряду причин, не умеет ее правильно начать и себя преподнести.